銀牌

　　原標題：英媒：中國癌症高發與污染日益嚴重不無關係
　　英國廣播公司11月17日文章，原題：中國能否解決癌症率激增問題？ 上午10時，位於天津的一家腫瘤醫院內，張靜(音)醫生正在進行術前清洗工作，準備實施由她主刀的第4例手術。10年前，該院外科醫生人均每天切除一兩個腫瘤。如今，他們每次倒班至少實施7例手術。
　　近來，該院規模已擴大一倍，但仍難以滿足患者的需求。“即便我們每天接診50個患者，也忙不過來，”張醫生說，“無論走到醫院的哪個位置，你都永遠找不到一張空床。”而這種狀況普遍存在於中國各地繁忙的腫瘤醫院。
　　西方國家的癌症率或許正在降低，但中國的癌症率卻在穩步上升。這與中國的污染日益嚴重以及老年人不健康的生活習慣不無關係。中國人口占世界總人口近20%，但新增癌症病例和死於癌症的患者卻分別占全世界的22%和27%。
　　如今，癌症已是中國人口的“頭號殺手”，但衛生部門似乎尚未就如何應對做好全面準備。按說，中國2012年已成立國家癌症中心，但該機構至今還沒開通網站。2008年，中國醫學科學院建立全國腫瘤登記中心，在全國設立219個登記處記錄癌症數據。然而，該中心極少發佈新信息，最近的報告還是去年發佈的。迄今為止，中國尚無追蹤全國癌症率的專用數據庫。
　　脆弱的醫療體系也意味著，許多人並未被診斷出患有癌症，直至其進入晚期。“中國人認為癌症很可怕。一旦得上，就活不長了。”患者王慧(音)說。
　　與數以百萬的中國其他癌症患者一樣，王慧也開始接受這種嚴峻的現實：這個國家正面臨一種迅速蔓延，且愈發不能被掩藏或置若罔聞的癌症高發率。(作者西莉亞·海頓，王會聰譯)
　　(來源:人民網-環球時報)